Medien-News: Zune DRM lässt sich leicht aushebeln

Über den in den USA bereits erhältlichen iPod-Konkurrent Zune lassen sich beliebige Dateiformate austauschen. Zum Betrieb als Massenspeicher unter Windows genügt eine manuelle Anpassung der Registry, berichtet die Website Zunescene.com. Zum Versenden eigentlich geschützter Audio- und Video-Dateien reicht die Änderung der Dateiendung; z. B. von .mp3 nach .jpg. Zum Abspielen auf dem Zielgerät muss diese Änderung lediglich rückgängig gemacht werden. Anders als z. B. Linux erkennen Microsoft-Betriebssysteme Dateien traditionell primär an deren Endung und nicht am Inhalt.

Medien-News: ODS produziert für Universal

Universal Pictures International Entertainment (UPIE) hat einen Vertrag zur DVD-Herstellung mit der Optical Disc Service GmbH (ODS) abgeschlossen. Bis jetzt hatte Technicolor für UPIE produziert. Dies berichtet das Fachportal DVD Intelligence. Der Vertrag beinhaltet insbesondere Produktion und Vertrieb für insgesamt 50 Ländern in Europa, Afrika und Asien am Standort Dassow in Mecklenburg-Vorpommern. Die Abmachung beginnt am 1. Januar und endet, sofern keine Verlängerung erfolgt, am 30. Juni 2011.

Medien-News: Russland soll AllofMP3 stoppen

Russland hat im Rahmen des Beitritts zur Welthandelsorganisation WTO ein Abkommen unterzeichnet, aufgrund dessen die Rechtsgrundlage des Vertriebs von Musik den gängigen Urheberrechtsregelungen anzupassen ist. AllofMP3 wird namentlich erwähnt. Dieser Online-Dienst vertreibt Musik ohne Zustimmung der Inhaber der Urheberrechte, handelt aber innerhalb des russischen Rechts anscheinend legal. Desweiteren soll Betrieben in ehemalige Militärgebäuden der Mietvertrag gekündigt werden, wenn diese Fälschungen und Schwarzkopien herstellen.

Medien-News: Wachstum bei Unterhaltungselektronik

Der Markt für Consumer Electronics ist nach Angaben der gfu im 3. Quartal 2006 verglichen mit dem entsprechenden Vorjahreszeitrum um 3,3 % gewachsen. Besonders hochwertige Plasma- und LCD-TVs sind beim Verbraucher beliebt. Für neue Fernsehgeräte werden dadurch mittlerweile im Schnitt 745€ investiert. MP3-Player werden im Schnitt um 11% teurer erworben, Spielkonsolen um 69%. Dadurch konnte bei den Konsolen trotz geringerer Absatzmenge ein Umsatz-Plus von 17,7% erwirtschaftet werden.

Medien-News: Entscheiden PS3 und XBox 360 den Formate-Krieg?

Während die PS3 mit integrierter Blu-ray-Technik hierzulande erst im März für etwa 600 € erhältich sein wird, ist ein HD-DVD-Laufwerk für die XBox 360 bereits seit einigen Tagen erhältlich. Zusammen kosten die Microsoft-Konsole und das Laufwerk ebenfalls etwa 600 €. Eilige Käufer sollten bedenken, dass zum vollen HD-Genuss ein Fernsehgerät mit Full-HD nötig ist, herkömmliche PAL-TVs können die erhöhte Auflösung gar nicht darstellen. Eine schärferes Bild im Vergleich zu herkömmlichen DVDs ist auf PAL-Geräten prinzipiell nicht möglich.

Medien-News: E-Plus mit Universal-Songs

3 Songs im Monat lassen sich in Zukunft von Vybemobile, der Musikmarke von E-Plus und Universal, kostenlos herunterladen, berichtet golem.de. Allerdings lasssen sich diese nicht frei wählen, sondern es werden genau 3 Songs bereitgestellt. Weitere Titel aus dem Universal-Repertoire kann sich der E-Plus-Kunde für 1,49 pro Download via WAP oder Web herunterladen.

cd-agent-News: Update des Newsbereichs

Ab sofort sind die Nachrichten in unserem Newsbereich noch übersichtlicher gestaltet. Die kompletten Artikel sind nun auf eigenen Seiten zu finden, während auf den Startseiten dieses Bereichs 5 Überschriften mit Teaser zu sehen sind.

Medien-News: MP3 auf musicload.de

Zum 10. Jahrestag des Berliner Labels Four Music, das heute zu Sony BMG gehört, bietet musicload.de 10 Songpakete ausnahmsweise im MP3-Format ohne DRM-Schutz an. Dies berichtet musikwoche.de. Das Label wurde 1996 von den Mitgliedern der Hip-Hop-Band Die Fantastischen Vier gegründet.

Medien-News: X-Series umgeht DRM

Der britische Mobilfunk-Betreiber 3 hat zusammen mit Orb Networks eine Technologie entwickelt, mit der man auf dem Handys auch via Digital Rights Management (DRM) geschützte Inhalte abspielen kann, so etwa Songs im AAC-Format von iTunes. Nutzer des neuen Breitband-Dienstes X-Series des Betreibers können so praktisch beliebige Musik-Formate vom Rechner auf ihr Handy streamen, berichtet musikwoche.de. Zur Markteinführung beteiligen sich Yahoo, Microsoft, eBay, Nokia und Google an dem Unterfangen, die Platten-Majors bleiben bisher außen vor.

Medien-News: Monrose - So geht's weiter

Die am gestrigen Abend auch per Zuschauerentscheid zusammengestellte Popstars-Band Monrose mit Senna, Bahar und Mandy wird Ihre erste Single Shame am 1.12. in die Läden bringen, ein Album soll am 8.12. folgen. Die Besetzung macht auch den Spekulationen über eine mögliche Vorab-Entscheidung zugunsten von Kati, Bahar und Mandy ein Ende. Schade, dass die Zuschauer nur über das letzte Bandmitglied entscheiden durften. Produziert werden die Stars vom ProSiebenSat.1-Label starwatch music, den Vertrieb übernimmt Warner Music Germany.

cd-agent-News: Glossar als Webservice

Seit einigen Tagen steht unser Glossar allen Herstellern zur Verfügung, die sich an unserem Portal im Rahmen des Standard-Eintrags für Medien-Vervielfältiger beteiligen. Rund 30% unserer Besucher finden über das Glossar zu uns. Die Inhalte stehen dem genannten Kundenkreis als Webservice zur Verfügung.

Medien-News: Erste HD-Filme im Online-Verleih

Bei netleih.de gibt es ab sofort auch HD-DVDs und Blu-Ray-Discs zum Verleih, berichtet der Media Infodienst. Bis Weihnachten sollen 50 Titel verfügbar sein. Die Leihkosten sind nicht höher als die für herkömmliche DVDs.

Medien-News: Umgang mit dem Amoklauf

Der tragische Amoklauf von Emsdetten hat bei Politikern und Verbänden zu unterschiedlichen Stellungnahmen geführt. Während Edmund Stoiber ein generelles Verbot von "Killerspielen" in Deutschland fordert, hat der Bundesverband interaktive Unterhaltungsmedien (BIU) in einer Presseerklärung zu einem differenzierten Umgang mit dem Thema aufgefordert und darauf hingewiesen, dass eine staatlich kontrollierte Alterskennzeichnung bereits seit 2003 Realität ist. Tatsächlich lässt sich eine solche Tat leider weder ursächlich vollständig klären noch für die Zukunft sicher ausschließen.

Medien-News: Big Bill is watching you

Die Echtheits-Validierung von Windows-Versionen wird mit dem kommenden Vista nochmal verschärft, berichtet golem.de. In der Endbenutzer-Lizenz (EULA) von Vista erklärt sich der Nutzer einverstanden, dass das Betriebssystem von sich aus einen Validierungsserver kontaktiert und nach seiner eigenen Gültigkeit fragt. Microsoft will so unter anderem illegale Kopien bekämpfen, die jetzt schon über P2P-Netzwerke verfügbar sind. Ob dies noch mit dem Schutz der Privatsphäre zu vereinbaren ist, sollte unbedingt von unabhängiger Seite geprüft werden.

Medien-News: HD-DVD für Xbox 360 sehr gefragt

Erst am 24.11. kommt das angekündigte HD-DVD-Laufwerk für die XBox 360 auf den hiesigen Markt. Bereits jetzt soll die Lieferung durch Vorbestellungen quasi ausverkauft sein, berichtet golem.de. Der Hersteller Toshiba erklärt die gesteigerte Nachfrage mit der Verzögerung der eigenen vollwertigen Player HD E1 und HDX E1 und mit dem Auftauchen von nicht lizenzierten Windows-Treibern, die das Laufwerk entgegen der Intention von Microsoft auch unter XP voll nutzbar machen.

Medien-News: Popstars-Band schon fertig?!

Bei Amazon ist bereits vor dem Finale der Popstars -Staffel die kommende Single Shame mit Kati, Bahar und Mandy zu sehen gewesen, berichtet musikwoche.de. Dies ließ Spekulationen über eine Vorab-Entscheidung aufkommen. Die endgültige Band soll eigentlich am Finaltag durch Zuschauerentscheid bestimmt werden. ProSiebenSat.1 ließ verlauten, es wurden Covers mit allen möglichen Konstellationenen erstellt, von denen bei Amazon nur das eine angezeigt wurde.

Medien-News: Australien und das Urheberrecht

Wie golem.de berichtet, wird in Australien bald jede noch so geringe Verletzung des Urheberrechts mit einem Bußgeld von rund 800€ belegt, sofern ein aktueller Gesetzesentwurf in die Tat umgesetzt wird. Selbst ein "Happy Birtthday"-Ständchen könnte dann ins Geld gehen, sollten Unbeteiligte das Lied hören und dessen Aufführung so zur öffentlichen machen. Der Song steht in Australien noch bis 2030 unter Urheberrechtsschutz.

Medien-News: Song-Downloads aufs Handy im Aufwärtstrend

Wie der Bitkom berichtet, werden in diesem Jahr vorraussichtlich mehr als 2 Mrd € Umsatz EU-weit aus dem Geschäft mit Musik-Downloads fürs Handy erwirtschaftet. Der Markt wächst damit gegenüber dem Vorjahr um 10%. Von Januar bis Oktober 2006 wurden allein in Deutschland 2,4 Mio. Songs direkt aufs Handy heruntergeladen.

Medien-News: iPhone noch im Januar?!

Wie golem.de berichtet, verdichten sich die Gerüchte um Apples iPod-Handy-Zwitter mit Namen iPhone. Laut einer Tageszeitung aus Taiwan wurde ein dort ansässiger Apple-Zulieferer bereits mit der Herstellung beauftragt. Das lässt den Schluss zu, dass das Gerät bereits im Januar auf der Macworld präsentiert werden kann.

Medien-News: Blu-ray doch teurer als HD-DVD

Blu-ray-Scheiben sind im Internet im Schnitt teurer als HD-DVDs, hat golem.de recherchiert. Liegen die HD-DVDs bei Preisen etwa zwischen 22 und 29 €, so sind für Blu-ray-Discs meistens zwischen 27 und 33€ zu bezahlen. Ein weiterer Minuspunkt für preisbewussten Konsumenten, denn auch die ersten Blu-ray-Abspielgeräten sind für Preise über 1000€ zu haben, während es HD-DVD-Player bereits ab 600€ gibt.

Medien-News: HD-DVD-Laufwerk für XBox und Windows XP

Das für die XBox 360 erhältliche externe HD-DVD-Laufwerk funktioniert dank der inoffiziellen UDF 2.5-Treiber der Firma Toshiba auch unter Windows XP. Microsoft wollte das Gerät nur als XBox-Zubehör auf den Markt bringen. Das Laufwerk soll in Europa ab dem 24.11. für 199,99 € erhältlich sein, berichtet golem.de.

Medien-News: Blu-Ray-Player im Test

Die aktuelle Ausgabe der Fachzeitschrift "Video" hat Samsungs Blu-Ray-Player BD-P1000 und das Modell DMP-BD 10 von Panasonic getestet. Beide Geräte sind dieser Tage in Deutschland zu Listenpreisen um 1500 € erhältlich. Das Samsung-Gerät zeigt demnach bei dunklen Bildern etwas weniger Schärfen und Filme auf herkömmlichen DVDs wirken unruhiger. Dafür sind an der Geräte-Front Kartenleser integriert, die z. B. das Betrachten der Urlaubsfotos in HD ermöglichen.

Medien-News: Etwas weniger DVDs abgesetzt

In den ersten 9 Monaten des Vorjahres wurden 64,2 Mio., im Vergleichszeitraum dieses Jahres hingegen nur noch 63 Mio. DVDs abgesetzt, berichtet der BVV anhand von Zahlen der GfK. Da die Preise von durchschnittich 13,00€ auf 12,55€ gefallen sind, ging der Umsatz sogar von 833,9 Mio € auf 790,8 Mio € zurück.

Medien-News: Cars auf DVD und iTunes Music Store

In den USA hat sich Disney Pixars Animationsfilm Cars auf DVD binnen 2 Tagen 5 Millionen mal verkauft, berichtet DVD Intelligence. Aufgrund der Kooperation von Disney und Apple ist der Film auch für 12,99$ auf iTunes erhältlich. Laut CNN soll auch Twentieth Century Fox kurz vor einem Deal mit Apple zur Verbreitung studioeigener Filme über den iTunes Music Store stehen.

Medien-News: Universal verdient an Zune

Microsoft hat mit Universal einen Deal abgeschlossen, der das Major-Label an jedem verkauften Zune-Player mitverdienen lässt. Diese Einnahmen will Universal zur Hälfte an die unter Vertrag stehenden Musiker ausschütten. Bisher haben Plattenfirmen immer nur am Erlös für heruntergeladene Songs mitverdient. Man munkelt, dass sich Microsoft mit dieser Strategie einen Vorteil bei den Download-Kosten gegenüber Apples iPod verschaffen will.

Medien-News: PlayStation 3 in Japan

Seit dem vergangenen Wochenende ist die PlayStation3 in Japan erhältlich. Die Konsole kam laut Sony-Angaben in einer Stückzahl von 100.000 in die Läden (andere Quellen sprechen von 80.000 Geräten), berichtet golem.de. Die Erstauflage war innerhalb kürzester Zeit ausverkauft. Das Produkt ist wohl wie angekündigt durch die Kühlkonstruktion deutlich leiser als Microsofts XBox 360.

Medien-News: Wacken auf Premiere

Das Metal-Festival Wacken wird der Bezahl-Sender Premiere auf seinem Video-On-Demand-Angebot Premiere Direkt in Mitschnitten an die Metal-Gemeinde ausliefern. Das Angebot soll in 3 Paketen mit wahlweise melodischen, old-style oder brettharten Metal-Klängen an den Headbanger gebracht werden.

Medien-News: GEMA in Berlin und Brüssel

Mit neuen "Verbindungsbüros" in Berlin und Brüssel will die GEMA einen direkteren Draht zur Politik auf Landes- und Europaebene schaffen, berichtet musikwoche.de. Die neuen Einrichtungen sollen der Politik die Arbeit der GEMA transparenter machen. Überdies soll der Schutz der Kreativität und des geistigen Eigentums ein Grundkonsens der verantwortlichen Politiker bleiben, hieß es wenigsagend seitens der GEMA.

Medien-News: 4 Jahre für DVD-Piraterie

Im vereinigten Königreich wurde ein 35-jähriger Chinese zu 4 Jahren Haft verurteilt. Bei dem Mann wurden 30.000 raubkopierte Porno-DVDs beschlagnahmt, berichtet DVD-Intelligence. Dies ist eine der härtesten Strafen, die jemals für Video-Piraterie ausgesprochen wurden.

Medien-News: Video-Portables immer beliebter

Laut Meldung der Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik (gfu) ist für das Jahr 2006 mit 315.000 abgesetzten Video-Portables zu rechnen. Im Vorjahr wurden lediglich 113.000 Stück verkauft. Vor allem der Ausbau des iPod zum Film-Abspielgerät hat wohl zu dieser Entwicklung beigetragen. Auch mobile DVD-Geräte werden laut gfu vorraussichtlich ein Plus von 55% auf etwa 400.000 bei den Verkauszahlen erzielen.

Medien-News: Nintentdo Wii bei Amazon sofort ausverkauft

Die neue Spielkonsole Wii von Nintendo war am 09.11. für kurze Zeit bei Amazon erhältlich. Das Gerät war allerdings innerhalb weniger Minuten schon ausverkauft. Über die Menge der zur Verfügung gestellten Konsolen macht Amazon keine Angaben. Offizieller Starttermin für die Wii in Europa ist der 8. Dezember.

Medien-News: Early Adopters über Blu-Ray und HD-DVD schlecht informiert

Laut einer Studie der Consumer Electronics Association sind auch die "Early Adopters", also Konsumenten mit früher Kaufabsicht, schlecht über die DVD-Nachfolgeformate informiert, berichtet DVD-Intelligence. 24% der Befragten wussten nicht sicher, ob die Nachfolgegeräte auch aktuelle DVDs abspielen. Nur 35% dieser Käuferschicht sind zum Kauf eines HD-fähigen Players bereit.

Medien-News: Musik-CDs rückläufig

Im Gegensatz zum Download-Markt bot das 3. Quartal 2006 für den Markt physischer Tonträger ein Umsatzminus von 5,4% gegenüber dem Vorjahreszeitraum, die abgesetzte Menge sank um 3,5%, weiss media control zu berichten.

Medien-News: GEMA mahnt gegen YouTube

Laut musikwoche.de hat die GEMA Abmahnungen an Google verschickt. Grund: auf der vom Suchmaschinen-Primus neu erstandenen Video-Plattform YouTube sind auch GEMA-pflichtige Stücke als Untermalung der Filmchen zu hören. Auf Betreiben der japanischen Verwertungs-Gesellschaft JASRAC wurden bereits 30.000 Videos vom Portal entfernt. Angeblich kommt man auch den GEMA-Wünschen nach. Fraglich, ob die User trotz eines derart verstümmelten und zensierten Angebots bei der Stange zu halten sind.

Medien-News: Musik-Download-Markt wächst weiter

Media control hat aktuelle Zahlen zu legalen Musik-Downloads fürs 3. Quartal 2006 vorgestellt. Zwischen Juli und Oktober wurden 6,76 Mio. Produkte heruntergeladen, dem gegenüber stehen 4,4 Mio. aus dem entspechendem Vorjahres-Quartal. Besonders Single-Tracks wurden heruntergeladen. Bestens liefen die WM-Lieder, am häufigsten landete '54, '74, '90, 2006 auf den heimischen Festplatten und MP3-Playern.

Medien-News: Studie zur Nutzung digitaler Medien

Eine von Buhl Data initiierte Studie kommt zum überraschenden Schluss, dass Nutzer digitalen TV-Empfangs weniger fernsehen als Konsumenten mit Analog-Anschluss. Die Studie begründet dies mit dem Technik zugewandten Verhalten dieses Personenkreises. So tritt hier u. a. das Internet als Konkurrenzmedium in Erscheinung. Download der Studie als PDF.

Medien-News: GEMA gegen 2. Korb

Gegen den sogenannten 2. Korb der Urheberrechtsnovelle protestieren GEMA und deutscher Tonträgerverband gemeinsam. Es geht um die Abgaben für Geräte und Rohlinge zur Duplizierung von Musik und anderen Kunstwerken. Die Novelle beinhaltet als "Deckelung" eine Maximal-Abgabe von 5% auf den Gerätepreis, was die GEMA kategorisch ablehnt. Im europäischen Ausland existiert hingegen zumeist gar keine Geräteabgabe.

Medien-News: Video-Downloads für XBox 360

Ab dem 22. November können Filme und Serien über die XBox 360 in den USA aus dem Internet heruntergeladen werden. Der Dienst soll bald auch in Europa verfügbar sein. Spielfilme können nur innerhalb eines Zeitfensters von 24 Stunden nach Download angeschaut werden (entsprechend einem Mietvertrag), Serien-Hits werden hingegen zur zeitlich unbegrenzten Betrachtung erworben.

Medien-News: CD-Tauschbörse für Österreich

Die bisher nur in Deutschland aktive Tauschbörse für CDs, DVDs und Bücher hitflip.de hat nun einen Ableger für Österreich gegründet. Unter der Naheliegenden Adresse hitflip.at verdienen die Betreiber nun auch in der Alpenrepublik an jedem über das Portal entstandenen Tauschvorgang 99 Ct.

Medien-News: Noten auf CD

Der Deutsche Musikverleger-Verband (DMV) bringt in Kooperation mit der Firma Deparcon ein Nachschlagewerk für Notenausgaben auf CD heraus, weiss musikwoche.de zu berichten. 240.000 Titel soll der CD-Katalog enthalten. Das Werk stelle eine Weiterentwicklung der internationalen Datenbank für Noten und Verlagsartikel (IDNV) dar, hieß es von Seiten des DMV.

Medien-News: Zune - noch 1 Jahr!

Laut golem.de wird das iPod-Konkurrenz-Produkt Zune in Europa wohl frühestens Ende 2007 auf den Markt kommen. Grund für die Verzögerung ist der mangelnde Entwicklungsstand des Download-Portals Zune-Marketplace. In den USA wird der mobile Player von Microsoft wohl schon in diesem Monat auf den Markt kommen.

cd-agent-News: Noten auf CD

Der Deutsche Musikverleger-Verband (DMV) bringt in Kooperation mit der Firma Deparcon ein Nachschlagewerk für Notenausgaben auf CD heraus, weiss musikwoche.de zu berichten. 240.000 Titel soll der CD-Katalog enthalten. Das Werk stelle eine Weiterentwicklung der internationalen Datenbank für Noten und Verlagsartikel (IDNV) dar, hieß es von Seiten des DMV.

cd-agent-News: Besucher-Statistiken im Oktober

Im Oktober fanden insgesamt 12.959 Besucher den Weg auf unser Portal. Der besucherreichste Tag war der 5.10. mit 557 Interessenten. Dieser Spitzenwert wurde am 1.11. mit 707 Besuchern bereits wieder deutlich übertroffen.

cd-agent-News: Branchenbuch verbessert

Im Rahmen unserer SEO-Optimierungen haben wir auch das Branchenbuch verbessert. Die PLZ-Suche ist nun mit einem Klick möglich.

Medien-News: IPPR für CD-Rippen

Im Vereinigten Königreich hat sich das Institute for Public Policy Research (IPPR) für eine Reform des Urheberrechts ausgesprochen, die das private Rippen kopiergeschützter CDs erlaubt. Auch die Interpreten-Schutzfrist von 50 Jahren soll nach Ansicht des IPPR beibehalten werden. Die Tonträger-Industrie macht sich praktisch geschlossen für eine Ausweitung startk.

Medien-News: Robbie im Kino

Am 9.11. läuft bundesweit eine Vorschau der kommenden Doppel-Live-DVD And Through It All von Robbie Williams in den Kinos der UCI Kinowelt in Hamburg, Berlin, Dresden, Düsseldorf und Bochum. In Saarbrücken und Konstanz läuft die Preview jeweils im CineStar Filmpalast, in Stuttgart im Cinemaxx, in Frankfurt im CineStar Metropolis und in München im Maxx Filmpalast am Isartor.

Medien-News: iPod shuffle ganz klein

Der für Oktober angekündigte neue iPod shuffle soll nun am 3. November auf den Markt kommen. Das Gerät ist nur noch halb so groß wie sein Vorgänger und spielt Musik in der Standardeinstellung in zufälliger Reihenfolge ab. Es besitzt kein Display und kann mit seinen 14g recht bequem an die Kleidung gesteckt werden. Das 1-GB-Gerät soll für 79,00 € in die Läden kommen.

Medien-News: Thomson Media Control kooperiert mit GfK

Laut media-control beteiligen sich die Konsumforscher der GfK AG ab dem 1.1.2007 mit 5% an Thomson Media Control. mit der TMC digibase führt Thomson gleichzeitig ein Tool zum Werbe-Monitorig für mittelgroße Werbetreibende ein. Die GfK unterstützt auch in diesem Bereich tatkräftig durch ihr Know-How.

Medien-News: 120.000 Raubkopien beschlagnahmt

Laut VideoWoche hat die Polizei bei einem 42-jährigen Mann aus dem Bodenseekreis rund 120.000 illegal kopierte Film-DVDs beschlagnahmt. Die Originale hatte der Mann im Ausland gekauft. Der von dem Raubkopierer erzielte Gewinn soll in die Millionenhöhe gehen.

Medien-News: Kein EU-Zoll auf Asien-DVD-Rohlinge

Nach Entscheidung der EU-Kommission werden keine Zölle auf billige importierte DVD-Rohlinge aus Asien erhoben. Dumping Preise unterhalb der eigenen Herstellungskosten wurden von der Kommission zwar bestätigt, doch Zölle wurden als unangemessen und in der Konsequenz höherer Preise als dem Endverbraucher unzumutbar eingestuft. Die Kommission war auf Betreiben europäischer Hersteller aktiv geworden.